Un contrat d’apprentissage chez un cordonnier en 1703.

Du onzième mars mil sept cent trois à Badonviller après midi
Furent présents en leurs personnes Jacques CRISMAN maître cordonnier demeurant à Badonviller d’une part et Claude JACQUEMIN manouvrier audit lieu d’autre part et Marie SIMONIN et Jean SIMONIN fils de Jean SIMONIN et Marie FRANÇOIS ses père et mère d’autre part entre lesquelles parties ont été faites les conventions suivantes savoir que ledit CRISMAN a pris et reçu pour son apprenti ledit SIMONIN pour pendant le temps et espace de deux années six mois qui commenceront du douzième du courant pour pendant ledit temps le tenir dans sa maison nourrir loger et blanchir et lui enseigner le métier de cordonnier bonnement fidèlement sans lui en rien cacher ni celer à charge audit apprenti d’être soigneux et diligent de bien servir et obéir ledit CRISMAN son maître moyennant quoi ladite Marie SIMONIN et Claude JACQUEMIN sœur et beau-frère dudit apprenti se sont obligé de payer audit CRISMAN des deniers dudit apprenti la somme de soixante-treize francs six gros barrois pour pendant ledit temps de son apprentissage a été convenu et arrêté entre les parties et ce en deux termes et payements égaux savoir moitié de ladite somme à la Saint Jean prochaine et l’autre moitié un an après le premier payement fait que si ledit apprenti venait à quitter le service dudit maître sans aucun sujet valable lesdits SIMONIN et JACQUEMIN s’obligent de payer audit CRISMAN pour ses dommages et intérêts outre la somme de soixante-dix francs soit qu’il vienne à quitter pendant la première année ou seconde et ce outre ladite somme ci-dessus et au réciproque si ledit apprenti était obligé de quitter le service dudit maître par ses mauvais traitement ou autrement icelui CRISMAN s’oblige de lui quitter lesdits soixante-treize francs à lui promis pour l’apprentissage dudit apprenti lequel CRISMAN s’oblige aussi de donner audit apprenti deux paires de souliers et de raccommoder chaque paire une fois promettant les parties d’exécuter le contenu porté au présent traité sous l’obligation respective de tous leurs biens ainsi qu’elles ont soumis ainsi renonçant
Ainsi fait et passé en présence d’honnête homme Guillaume JOB bourgeois de Badonviller et de Joseph MANGEON jeune fils demeurant audit lieu témoins qui avec les parties ont signé et marqué lecture faite
Marques de Marie SIMONIN, Claude JACQUEMIN
Signatures : J. CHRISMANT, G. JOB, J. MANGEON, VILLER avec paraphe, tabellion général

(l’acte ci-dessus est entièrement barré)

Ce jour d’hui quinzième novembre mil sept cent seize est comparu le sieur Jacques CRISMAN maître cordonnier bourgeois de cette ville dénommé au contrat ci-dessus lequel a déclaré avoir reçu de Jean SIMONIN la somme de cent treize francs y portée au moyen de quoi il consent qu’il soit rayé biffé cassé et annulé et comme non avenu déchargeant ledit SIMONIN de toutes les clauses y énoncées à Badonviller les an et jour susdits
Signatures : J. CHRISMANT avec paraphe, S. CLAUDOT, tabellion

Source : A.D. 54 3 E 75 VILLER, notaire à Badonviller